归去来兮:归去,即回去;来,助词;兮,语气词。 归去来兮:即回去吧。 来,作助词,现在也常用,如“大家唱起来”“说来话长呢”“看来没问题”“他醒来就背书”等。 由于“归去来”的“来”字前正好是个貌似反义的“去”字,容易引起人疑惑;而如“看来”“醒来”,就绝不会误为边看边过来、边醒边来。 唱起来也只是唱,没有唱着还要过来的意思。 同样,归去来,也只是归去的意思。
05-12