天使之翼数风流人物，还看今朝”中“还”字正确读法就是：“huán”数风流人物，还看今朝”中“还”解释为“回头看”的意思。 这是还字的本义。 《说文解字》与《康熙字典》里注的古音，是只有对应于普通话“huán”的读音的。 在《汉语大字典》里是这样讲的：huán是旧读，hái是新近的读法。 由其是在古文里，古时的中国没有hai这个音。 所以只能读“huán”。
拓展资料：
在《新华字典》里，标明有两个读音：“huán”和“hái”。 读“huán”时，基本字义如下：1. 回到原处或恢复原状：～乡。 ～俗。 衣锦～乡。 返老～童。 2. 回报别人对自己的行动。 ～手。 ～击。 以眼～眼。 以牙～牙。 3. 偿付：归～。 偿～。 ～本。 原物奉～。 4. 古同“环”，环绕。 5. 姓。 读“hái”时，基本字义如下：1. 依然，仍然：这本书～没有看完。 2. 更加：今天比昨天～冷。 3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。 4. 尚，勉强过得去：身体～好。 5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？ 6. 表示对某种事物，没想到如此，而居然如此：他～真有办法。
