爱与勇气何…之有句式表示反问，是“有何”的倒装。 “何”是动词“有”的前置宾语，“之”是助词，宾语前置的标志。 “何…之有”可译为“有什么…呢”或“有什么…的呢”。
原文节选“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？”复引车还，问侯生。 侯生笑曰：“臣固知公子之还也。 ”曰：“公子喜士，名闻天下。 今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。
译文
“我用来对待侯先生的方法算是周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，难道我有什么过错吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。 侯先生一见公子便笑着说：“我本来就知道公子会回来的。 ”又接着说：“公子好客爱士，闻名天下。 如今有了危难，没有其他办法，却想要去到秦的军队（同他作战）就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？如果这样的话，还用我们这些宾客干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子对我感到遗憾会返回来的。 ”
